-
1 erilläänpysyminen (myös lak.)
невмешательство (также юр.) -
2 hallinta, hallussapito (myös lak.)
владение (также юр.) ~ обладание ~ правление, управление ~ владение, умение владеть aseen ~ владение оружием, умение владеть оружием -
3 kaksinnaiminen (myös lak.)
двоебрачие, двоеженство, двоемужие (также юр.) -
4 kaksinnaimisissa elävä (myös lak.)
двоеженец, двоемужница (также юр.) -
5 kaksivaimoinen (myös lak.)
двоеженец (также юр.) -
6 kaksivaimoisuus (myös lak.)
двоеженство (также юр.) -
7 kalmanhaju (myös lak.)
трупный запах (также юр.) -
8 kiinniotto (myös lak.)
поимка, задержание (также юр.) -
9 kolleginen, kollegiaalinen (myös lak.)
коллегиальный (также юр.)Финско-русский словарь > kolleginen, kollegiaalinen (myös lak.)
-
10 kollegio (myös lak.)
коллегия (также юр.) -
11 läsnäolo (myös lak.)
присутствие, явка (юр.) -
12 myötäsyyllinen (myös lak.)
совиновный, сопричастный (также юр.) -
13 myötäsyyllisyys (myös lak.)
совиновность, сопричастность (также юр.) -
14 määräämisoikeus (myös lak.)
право распоряжаться (также юр.) -
15 vajaaoikeudellinen (myös lak.)
неполноправный (также юр.) -
16 haava (myös lääk.)
рана (также мед.) kuolettava ~ смертельная рана ~ (lääk.) ссадина (мед.) ~ (lääk., sot., lak.) ранение (мед., воен., юр.) ~, ~t (pl.) (kuv.) рана, раны (мн. ч.) (перен.) aika parantaa ~t время залечивает раны repiä auki vanhat ~t разбередить старые раны, растревожить старые раны -
17 menettely
yks.nom. menettely; yks.gen. menettelyn; yks.part. menettelyä; yks.ill. menettelyyn; mon.gen. menettelyjen menettelyiden menettelyitten; mon.part. menettelyjä menettelyitä; mon.ill. menettelyihinlainvastainen menettely противозаконные действия, противоправные действия
menettely действие, действия (мн.ч.) menettely действия, поведение menettely поведение, образ действий menettely, menettelytapa( myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.)
menettely, menettelytapa (myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.) menettelytapa: menettelytapa процедура, порядок, образ действий
omavaltainen menettely самовольные действия
действия, поведение ~, ~tapa (myös lak.) процедура, порядок, действия (также юр.) lainvastainen ~ противозаконные действия, противоправные действия omavaltainen ~ самовольные действия noudattaa ~Д придерживаться порядка -
18 hallita
yks.nom. hallita; yks.gen. hallitsen; yks.part. hallitsi; yks.ill. hallitsisi; mon.gen. hallitkoon; mon.part. hallinnut; mon.ill. hallittiinhallita, dominoida доминировать hallita администрировать hallita владеть hallita господствовать, царить hallita княжить hallita править hallita управлять, осуществлять управление (чем-л.) hallita царствовать, царить hallita, pitää kurissa совладать, совладеть hallita (myös lak) иметь (что-л.), владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л., также юр.) vallita: vallita, hallita господствовать, главенствовать, властвовать
hallita kynänkäyttö владеть пером
hallita suomen kieltä владеть финским языком
hallita, pitää kurissa совладать, совладеть
править ~ царствовать, царить ~ княжить ~ владеть ~ suomen kieltä владеть финским языком ~ господствовать, царить ~ возвышаться, выситься (над чем-л.) ~ доминировать ~ обуздывать, обуздать ~ совладать, совладеть ~ сдерживать, сдержать hallitse itsesi возьми себя в руки ~ (myös lak.) иметь (что-л.), владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л.) (также юр.) ~ управлять, осуществлять управление (чем-л.) ~ администрировать -
19 kolleginen
yks.nom. kolleginen; yks.gen. kollegisen; yks.part. kollegista; yks.ill. kollegiseen; mon.gen. kollegisten kollegisien; mon.part. kollegisia; mon.ill. kollegisiinkolleginen, kollegiaalinen (myös lak) коллегиальный (также юр.)
kolleginen, kollegiaalinen (myös lak) коллегиальный (также юр.) -
20 kuuluttaminen
kuuluttaminen объявление, оглашение kuuluttaminen разглашение
salaisuuden kuuluttaminen (myös lak) разглашение тайны (также юр.)
объявление, оглашение ~ разглашение salaisuuden ~ (myös lak.) разглашение тайны (также юр.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкиmyös lak
Страницы